Quran verses and hadith about Hajj, Umrah and the Two Holy Mosques
The Quran and the authentic Sunnah are the foundation of Hajj and Umrah. Below are key verses and hadith with the Arabic text, a plain meaning in English and Urdu, and the exact source so you can check each one.
These are translations of meaning, not a replacement for the Arabic. Hadith numbers follow Sunnah.com. For rulings about your own Hajj or Umrah, ask a qualified scholar.
Verses from the Quran
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًاPilgrimage to the House is a duty owed to Allah by everyone who is able to make the journey.
بیت اللہ کا حج کرنا اللہ کی طرف سے لوگوں پر فرض ہے، جو وہاں تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو۔
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِComplete the Hajj and the Umrah for the sake of Allah.
اور اللہ کے لیے حج اور عمرہ کو پورا کرو۔
وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍCall the people to Hajj. They will come to you on foot and on every lean camel, from every distant road.
اور لوگوں میں حج کا اعلان کر دو، وہ تمہارے پاس پیدل اور دبلے اونٹوں پر ہر دور دراز راستے سے آئیں گے۔
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِSafa and Marwa are among the signs of Allah.
بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّىTake the Station of Ibrahim as a place of prayer.
اور مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لو۔
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُOur Lord, accept this from us. You are the All Hearing, the All Knowing. (The prayer of Ibrahim and Ismail while raising the foundations of the Kaaba.)
اے ہمارے رب! ہم سے قبول فرما، بے شک تو خوب سننے والا، خوب جاننے والا ہے۔ (کعبہ کی بنیادیں اٹھاتے وقت ابراہیم اور اسماعیل علیہما السلام کی دعا)
فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّDuring Hajj there is to be no obscene talk, no disobedience and no arguing.
حج کے دوران نہ فحش بات، نہ نافرمانی اور نہ جھگڑا۔
إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَّوْقُوتًاPrayer has been prescribed for the believers at fixed times.
بے شک نماز مومنوں پر مقررہ اوقات میں فرض ہے۔
Hadith from Sahih al Bukhari and Sahih Muslim
الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُOne Umrah to the next wipes away the sins between them, and an accepted Hajj has no reward except Paradise.
ایک عمرہ دوسرے عمرہ تک کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہے، اور حجِ مبرور کا بدلہ جنت ہی ہے۔
مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُWhoever performs Hajj for Allah, without obscene speech or disobedience, returns as on the day his mother bore him.
جس نے اللہ کے لیے حج کیا، نہ فحش بات کی اور نہ نافرمانی، وہ ایسے لوٹا جیسے اس کی ماں نے اسے آج جنا ہو۔
خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْTake your rites of pilgrimage from me.
مجھ سے اپنے حج کے مناسک سیکھ لو۔
عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةًAn Umrah in Ramadan is equal in reward to a Hajj.
رمضان میں عمرہ ثواب میں حج کے برابر ہے۔
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَOne prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in any other mosque, except Masjid al Haram.
میری اس مسجد میں ایک نماز دوسری مساجد کی ہزار نمازوں سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَIslam is built on five: the testimony that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is His Messenger, establishing prayer, paying zakat, Hajj to the House, and fasting Ramadan.
اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر ہے: گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ دینا، بیت اللہ کا حج کرنا اور رمضان کے روزے رکھنا۔